çeviri yapmak

تُتَرْجِمُ أُخْتِي الكُتُبَ مِنَ التُّرْكِيَّةِ إِلَى العَرَبِيَّةِ.

Kız kardeşim kitapları Türkçeden Arapçaya çeviriyor.

مِنَ الصَّعْبِ نَقْلُ الشِّعْرِ إِلَى لُغَةٍ أُخْرَى لِأَنَّهُ يَجِبُ نَقْلُ الْمَعْنَى بِدِقَّةٍ.

Şiir çevirisi yapmak zordur çünkü anlamı tam olarak aktarmak gerekir.