şanssız

أَشْعُرُ أَنَّنِي قَلِيلُ الْحَظِّ الْيَوْمَ بَعْدَ أَنْ فَقَدْتُ مَفَاتِيحِي وَتَأَخَّرْتُ عَنِ الْعَمَلِ.

Bugün anahtarlarımı kaybettiğim ve işe geç kaldığım için kendimi şanssız hissediyorum.

أَنَا فِي يَوْمٍ غَيْرِ مَحْظُوظٍ لِلْغَايَةِ الْيَوْمَ، كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ عَلَى نَحْوٍ خَاطِئٍ.

Bugün çok şanssız bir günümdeyim, her şey ters gidiyor.

ذَلِكَ الرَّجُلُ سَيِّئُ الْحَظِّ لِلْغَايَةِ، لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ لَمْ يَحْدُثْ لَهُ.

O adam çok şanssız, başına gelmeyen kalmadı.