تَمَدُّن

ازْدَهَرَتِ الْحَضَارَةُ الْإِسْلَامِيَّةُ فِي الْعُصُورِ الْوُسْطَى وَقَدَّمَتْ إِسْهَامَاتٍ كَبِيرَةً فِي التَّمَدُّنِ.

İslam medeniyeti Orta Çağ'da gelişti ve medeniyete büyük katkılar sağladı.

التَّمَدُّنُ يَتَطَلَّبُ احْتِرَامَ حُقُوقِ الْإِنْسَانِ وَالتَّعَايُشَ السِّلْمِيَّ بَيْنَ الشُّعُوبِ.

Uygarlık, insan haklarına saygı ve halklar arasında barış içinde yaşamayı gerektirir.

تَسَارَعَ التَّمَدُّنُ مَعَ زِيَادَةِ الْهِجْرَةِ مِنَ الْمَنَاطِقِ الرِّيفِيَّةِ إِلَى الْمُدُنِ.

Kentleşme, kırsal alanlardan şehirlere göçün artmasıyla hızlanmıştır.

تَمَدَّنَ الْمُجْتَمَعُ بِفَضْلِ التَّعْلِيمِ وَالثَّقَافَةِ وَالْفُنُونِ الَّتِي ازْدَهَرَتْ فِيهِ.

Toplum, eğitim, kültür ve içinde gelişen sanatlar sayesinde medenileşti.

تَمَدَّنَ النَّاسُ عِنْدَمَا تَعَلَّمُوا احْتِرَامَ حُقُوقِ الْآخَرِينَ وَالتَّعَايُشَ بِسَلَامٍ.

İnsanlar, başkalarının haklarına saygı duymayı ve barış içinde yaşamayı öğrendiklerinde uygarlaştılar.

تَمَدَّنَتِ الْمَدِينَةُ بِإِنْشَاءِ الْمَتَاحِفِ وَالْمَسَارِحِ وَالْمَكْتَبَاتِ الَّتِي أَثْرَتِ الْحَيَاةَ الثَّقَافِيَّةَ.

Şehir, kültürel hayatı zenginleştiren müzeler, tiyatrolar ve kütüphaneler kurularak kültürlendi.