شق الشعرة

لا داعي لشق الشعرة في هذه المسألة البسيطة.

Bu basit meselede kılı kırk yarmaya gerek yok.

بدلا من شق الشعرة، يجب التركيز على الصورة الكبيرة.

Detaylara takılmak yerine büyük resme odaklanmalıyız.

لا تشق الشعرة، الأمور ليست بهذه الصعوبة.

Aşırı titizlenme, işler o kadar zor değil.