akla gelmemek

لَمْ يَخْطُرْ عَلَى بَالِي أَبَدًا أَنَّ شَيْئًا كَهَذَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ.

Böyle bir şeyin olabileceği aklıma bile gelmemişti.

أَنَا آسِفٌ جِدًّا لِأَنَّ هَذَا الْحَلَّ لَمْ يَتَبَادَرْ إِلَى ذِهْنِي.

Bu çözüm yolu aklıma gelmediği için çok pişmanım.

لَمْ يَكُنْ مِنَ الْمُمْكِنِ تَصَوُّرُ مِثْلِ هَذِهِ الْكَارِثَةِ الْكَبِيرَةِ.

Böylesine büyük bir felaket akla gelmezdi.