arka (veya geri) planda kalmak

فَضَّلَ الْمُدِيرُ الْبَقَاءَ فِي الظِّلِّ فِي الْمَشْرُوعِ الْجَدِيدِ وَأَعْطَى فَرِيقَهُ فُرْصَةً لِلْقِيَادَةِ.

Yönetici, yeni projede arka planda kalmayı tercih etti ve ekibine liderlik etme fırsatı verdi.

بَعْدَ الْفَضِيحَةِ، اخْتَارَ الْمُمَثِّلُ الشَّهِيرُ الْبَقَاءَ فِي الْخَلْفِيَّةِ لِفَتْرَةٍ مِنَ الْوَقْتِ وَالِابْتِعَادَ عَنْ وَسَائِلِ الْإِعْلَامِ.

Skandaldan sonra, ünlü oyuncu bir süre arka planda kalmayı ve medyadan uzak durmayı seçti.

بَعْدَ التَّقَاعُدِ، يُخَطِّطُ السِّيَاسِيُّ السَّابِقُ لِلِانْزِوَاءِ وَعَيْشِ حَيَاةٍ هَادِئَةٍ.

Emekli olduktan sonra, eski politikacı arka planda kalmayı ve sakin bir hayat yaşamayı planlıyor.