اسْتَنْكَرَ الْمُجْتَمَعُ بِشِدَّةٍ سُلُوكَهُ غَيْرَ الْأَخْلَاقِيِّ هَذَا وَنَبَذَهُ.
Toplum, onun bu ahlaksız davranışını şiddetle ayıpladı ve dışladı.
ayıplamak
عَابَ أَبِي عَلَيَّ تَأَخُّرِي عَنِ الْمَوْعِدِ.
Babam randevuya geç kaldığım için beni ayıpladı.
لَامَهُ الْجَمِيعُ عَلَى الْخَطَأِ الَّذِي ارْتَكَبَهُ، لَكِنَّهُ حَاوَلَ الدِّفَاعَ عَنْ نَفْسِهِ.
Herkes onu yaptığı hatadan dolayı ayıpladı, ama o kendini savunmaya çalıştı.
دَانَ، لَوَّمَ، أَدَانَ، تَلَوَّمَ، نَدَّدَ، عَيَّرَ، شَجَبَ، عَابَ عَلَيْهِ، عَابَ السِّلْعَة، وَصَمَهُ بِالْعَارِ، تَعَايَرَ، عَذَلَ، عَايَرَ، ثَلَبَ، اِسْتَكَرَّ، لَئِمَ، لَاوَمَ، اِسْتَشْنَعَ، تَشَانَأَ