başına çalmak

رَدَدْتُ مُسَاعَدَتَكَ بِغَضَبٍ لِأَنَّكَ لَمْ تَكُنْ عَلَى حَقٍّ.

Yardımını başına çaldım, çünkü haklı değildin.

أَلْقَى بِالْهَدِيَّةِ فِي وَجْهِهِ بِازْدِرَاءٍ وَلَمْ يَشْكُرْ.

Hediyeyi başına çaldı ve teşekkür etmedi.