başına kâhya kesilmek

تدخل المدير الجديد في كل شؤوننا، وأصبح كأنه وصي علينا.

Yeni müdür, her işimize karışarak başımıza kâhya kesildi.

أصبحت حماتها متسلطة على ابنتها، بإبداء رأيها في كل الأمور.

Kayınvalidesi, her konuda fikir beyan ederek kızının başına kâhya kesildi.

يحاول جارنا أن يفرض نفسه وصيا علينا، بإعطائنا النصائح باستمرار.

Komşumuz, sürekli öğüt vererek başımıza kâhya kesilmeye çalışıyor.