bir bakıma

بِمَعْنًى مَا أَنْتَ عَلَى حَقٍّ، لَكِنَّنِي مَا زِلْتُ أُفَكِّرُ بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ.

Bir bakıma haklısın, ama ben yine de farklı düşünüyorum.

مِنْ نَاحِيَةٍ، كَانَ هَذَا الْوَضْعُ جَيِّدًا، لِأَنَّهُ ظَهَرَتْ فُرَصٌ جَدِيدَةٌ.

Bir bakıma bu durum iyi oldu, çünkü yeni fırsatlar ortaya çıktı.