boş ver!

أَعْتَقِدُ أَنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الْحُزْنَ عَلَى شَيْءٍ صَغِيرٍ كَهَذَا، لَا تَهْتَمَّ!

Bence bu kadar ufak bir şey için üzülmeye değmez, boş ver!

إِذَا كَانَ الِامْتِحَانُ سَيِّئًا، لَا عَلَيْكَ! سَوْفَ تَدْرُسُ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ.

Sınavın kötü geçtiyse, boş ver! Bir dahaki sefere daha iyi çalışırsın.

مَا حَدَثَ قَدْ حَدَثَ، لَا يُمْكِنُنَا تَغْيِيرُهُ الْآنَ. اِنْسَ الْأَمْرَ!

Olan oldu, artık değiştiremeyiz. Boş ver gitsin!