boşa gitmek

ذَهَبَتْ كُلُّ جُهُودِهِ سُدًى، لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنِ اجْتِيَازِ الِامْتِحَانِ.

Bütün emekleri boşa gitti, sınavı geçemedi.

ضَاعَ تَعَبُنَا كُلُّهُ.

Bütün emeğimiz boşa gitti.

لَمْ تَأْتِ جُهُودُهُ بِنَتِيجَةٍ، لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ الْحُصُولِ عَلَى النَّتِيجَةِ الَّتِي أَرَادَهَا.

Çabaları boşa gitti, istediği sonucu alamadı.