دَهْر — دُهُور
يتغير الدهر، وكل شيء يختلف.
Devran değişir, her şey farklılaşır.
يتغير الدهر، وكل شيء يختلف.
Devran değişir, her şey farklılaşır.
لقد ولت الأزمنة القديمة.
Eski devranlar artık geride kaldı.
هذه الدنيا هكذا أتت وهكذا تمضي.
Bu devran böyle gelmiş, böyle gider.
لا يعرف ما الذي سيظهره القدر.
Devran ne gösterir bilinmez.