dipsiz kuyu

هذا المشروع مثل بئر لا قعر له، مهما استثمرنا فيه لا نحصل على نتيجة.

Bu proje, dipsiz bir kuyu gibi, ne kadar yatırım yaparsak yapalım sonuç alamıyoruz.

تحولت الأحداث إلى هاوية لا نهاية لها، وأصبح من المستحيل الخروج من الأمر.

Olaylar dipsiz bir kuyuya dönüştü, işin içinden çıkmak imkansız hale geldi.

يشبه هذا النقاش مستنقعا لا قرار له، مهما تحدثنا لا نصل إلى نتيجة.

Bu tartışma dipsiz bir kuyuya benziyor, ne kadar konuşsak da bir sonuca ulaşamıyoruz.