el değmemek

هَذِهِ الْمِزْهَرِيَّةُ الْعَتِيقَةُ ثَمِينَةٌ لِلْغَايَةِ لِدَرَجَةِ أَنَّ أَحَداً لَمْ يَمَسَّهَا.

Bu antika vazo o kadar değerli ki, kimse ona el değmedi.

هَذَا الْمُنْتَجُ بَقِيَ عَلَى حَالَتِهِ الْأَصْلِيَّةِ تَمَاماً، كَمَا خَرَجَ مِنَ الْمَصْنَعِ.

Bu ürün tamamen el değmemiş, fabrikadan çıktığı gibi duruyor.