ele alınmaz

هَذَا السُّلُوكُ غَيْرُ مَقْبُولٍ بِأَيِّ شَكْلٍ مِنَ الْأَشْكَالِ.

Bu davranış, hiçbir şekilde ele alınmaz.

هَذَا الطَّعَامُ سَيِّئٌ لِلْغَايَةِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ تَنَاوُلُهُ.

Bu yemek o kadar kötü ki, ele alınmaz.

هَذَا الْمَوْضُوعُ تَافِهٌ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الِاهْتِمَامَ.

Bu konu, ele alınmaz kadar önemsiz.