يَا إِلَهِي، لَقَدْ نَسِيتُ مَحْفَظَتِي فِي الْمَنْزِلِ، مَاذَا سَأَفْعَلُ الْآنَ؟
Eyvah, cüzdanımı evde unuttum, şimdi ne yapacağım?
يَا إِلَهِي، لَقَدْ نَسِيتُ مَحْفَظَتِي فِي الْمَنْزِلِ، مَاذَا سَأَفْعَلُ الْآنَ؟
Eyvah, cüzdanımı evde unuttum, şimdi ne yapacağım?
يَا وَيْلِي، لَقَدْ فَاتَنِي الِامْتِحَانُ، الْآنَ سَتَضِيعُ سَنَتِي بِأَكْمَلِهَا.
Eyvah, sınavı kaçırdım, şimdi bütün yılım boşa gidecek.
وَا أَسَفَاهُ، لَقَدِ انْكَسَرَتِ الْمِزْهَرِيَّةُ الْمُفَضَّلَةُ لَدَيَّ، أَنَا حَزِينٌ جِدًّا.
Eyvah, en sevdiğim vazo kırıldı, çok üzüldüm.
يَا لَطِيفُ، يَا لَهْف