halk ağzı

اللَّهْجَةُ الْعَامِّيَّةُ تَخْتَلِفُ عَادَةً عَنِ اللُّغَةِ الرَّسْمِيَّةِ وَهِيَ أَكْثَرُ حَمِيمِيَّةً.

Halk ağzı, genellikle resmi dilden farklıdır ve daha samimidir.

جَعَلَ الْكَاتِبُ الشَّخْصِيَّاتِ أَكْثَرَ وَاقِعِيَّةً بِاسْتِخْدَامِ اللُّغَةِ الشَّعْبِيَّةِ فِي رِوَايَتِهِ.

Yazar, romanında halk ağzını kullanarak karakterleri daha gerçekçi kıldı.

بَعْضُ الْكَلِمَاتِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي الدَّارِجَةِ قَدْ تُنْسَى بِمُرُورِ الْوَقْتِ.

Halk ağzında kullanılan bazı kelimeler, zamanla unutulabilir.