iş değil

إِنَّهُ سَهْلٌ لِلْغَايَةِ، الْقِيَامُ بِذَلِكَ لَيْسَ بِالْأَمْرِ الصَّعْبِ، سَأَقُومُ بِهِ عَلَى الْفَوْرِ.

O kadar kolay ki, bunu yapmak iş değil, hemen hallederim.

هَذِهِ الْمُشْكِلَةُ الصَّغِيرَةُ لَا تَسْتَحِقُّ الِاهْتِمَامَ، لَا دَاعِيَ حَتَّى لِلتَّفْكِيرِ فِيهَا.

Bu küçük sorun iş değil, üzerinde durmaya bile gerek yok.

فِي رَأْيِي، مَا تَفْعَلُهُ لَيْسَ عَمَلاً، إِنَّهُ مُجَرَّدُ مَضْيَعَةٍ لِلْوَقْتِ.

Bana göre bu yaptığın iş değil, sadece vakit kaybı.