kerhen

أَقُومُ بِهَذَا الْعَمَلِ عَنْ كُرْهٍ، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَدَيَّ خِيَارٌ آخَرُ.

Bu işi kerhen yapıyorum, çünkü başka seçeneğim yok.

قَبِلَتْ بِغَيْرِ رَغْبَةٍ، لَكِنَّهَا فِي الْوَاقِعِ لَمْ تَكُنْ سَعِيدَةً عَلَى الْإِطْلَاقِ.

Kerhen kabul etti, ama aslında hiç memnun değildi.

اضْطُرَّ إِلَى الِاعْتِذَارِ، وَإِنْ كَانَ مُتَكَرِّهًا.

Kerhen de olsa, özür dilemek zorunda kaldı.