kitaplaşmak

أَصْبَحَتْ مُدَوَّنَاتُ الْكَاتِبِ شَائِعَةً جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ اضْطُرَّ فِي النِّهَايَةِ إِلَى أَنْ يُصْبِحَ كِتَابًا.

Yazarın blog yazıları o kadar popüler oldu ki, sonunda kitaplaşmak zorunda kaldı.

سَيَتِمُّ تَحْوِيلُ هَذِهِ الْمُلَاحَظَاتِ إِلَى كِتَابٍ بَعْدَ تَحْرِيرِهَا وَتَوْسِيعِهَا.

Bu notlar, düzenlenip genişletildikten sonra kitaplaşacak.

تَمَّ نَشْرُ عَمَلِ الْكَاتِبِ الْأَخِيرِ أَخِيرًا كَكِتَابٍ بَعْدَ انْتِظَارٍ طَوِيلٍ.

Yazarın son eseri, uzun bir bekleyişin ardından nihayet kitaplaştı.