neyse

عَلَى كُلِّ حَالٍ، هَذَا لَيْسَ مُهِمًّا الْآنَ، فَلْنُرَكِّزْ عَلَى الْأَمْرِ الْحَالِيِّ.

Neyse, bu şimdi önemli değil, mevcut konuya odaklanalım.

عَلَى أَيِّ حَالٍ، مَا حَدَثَ قَدْ حَدَثَ، لَا جَدْوَى مِنَ التَّمَسُّكِ بِالْمَاضِي الْآنَ.

Neyse, olan oldu, artık geçmişe takılmanın bir anlamı yok.

مَهْمَا يَكُنْ، دَعْنَا نُغَيِّرُ الْمَوْضُوعَ، هَذَا الْمَوْضُوعُ يُحْزِنُنِي.

Neyse, konuyu değiştirelim, bu konu beni üzüyor.