كَيْفَ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَ مِثْلَ هَذَا الِادِّعَاءِ السَّخِيفِ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ؟
Bu kadar saçma bir iddiayı nasıl ciddiye alabilirsin ki?
كَيْفَ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَ مِثْلَ هَذَا الِادِّعَاءِ السَّخِيفِ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ؟
Bu kadar saçma bir iddiayı nasıl ciddiye alabilirsin ki?
هَذَا الْوَضْعُ عَبَثِيٌّ، يَجِبُ حَلُّهُ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ.
Bu durum çok saçma, bir an önce çözülmesi gerekiyor.
كُلُّ مَا تَقُولُهُ غَيْرُ مَنْطِقِيٍّ، لَا مَعْنَى لَهُ.
Söylediğin her şey çok saçma, hiçbir anlamı yok.
تَذْرِير، خَرْدُق، مُتَهَاتِر، مَهْتُور