soğuk espri yapmak

ألقى أبي نكتة سخيفة مرة أخرى، لم يضحك أحد.

Babam yine soğuk espri yaptı, kimse gülmedi.

عندما قال نكتة باردة في الاجتماع، توتر الجو.

Toplantıda soğuk espri yapınca ortam gerildi.

إنه يطلق دعابات مملة لدرجة أن أحدا لم يعد يستمع إليه.

O kadar soğuk espri yapıyor ki, artık kimse dinlemiyor.