yarım kalmak

اللَّوْحَةُ لَمْ تَنْتَهِ، وَبَقِيَتْ نَاقِصَةً.

Resim bitmedi, yarım kaldı.

كَانَتِ الْقِصَّةُ جَمِيلَةً جِدًّا وَلَكِنْ لِلْأَسَفِ لَمْ تَكْتَمِلْ.

Hikaye çok güzeldi ama maalesef yarım kaldı.

تَوَقَّفَ الْمَشْرُوعُ فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ بِسَبَبِ مَشَاكِلَ فِي الْمِيزَانِيَّةِ.

Proje, bütçe sorunları yüzünden yarım kaldı.