çivi gibi olmak

كان الجو باردا جدا بالخارج لدرجة أنني تجمدت تماما.

Dışarıda o kadar soğuktu ki, resmen çivi gibi oldum.

بعد أن تبللت في المطر، ارتجفت من البرد، يجب أن أشرب شيئا ساخنا على الفور.

Yağmurda kalınca çivi gibi oldum, hemen sıcak bir şeyler içmeliyim.

كانت الرياح تهب بقوة لدرجة أننا شعرنا جميعا ببرد قارص.

Rüzgar o kadar sert esiyordu ki, hepimiz çivi gibi olduk.