شَجَن

كَانَ فِي صَوْتِهِ شَجَنٌ عَمِيقٌ يُعَبِّرُ عَنْ حَنِينِهِ لِلْمَاضِي.

Sesinde geçmişe özlemini ifade eden derin bir hüzün vardı.

تَتَمَيَّزُ الْمُوسِيقَى الْعَرَبِيَّةُ بِالشَّجَنِ الَّذِي يُلَامِسُ الرُّوحَ.

Arap müziği, ruha dokunan duygusallığıyla öne çıkar.

تَمَلَّأَ الشَّجَنُ قَلْبَهُ كُلَّمَا تَذَكَّرَ أَيَّامَ الطُّفُولَةِ.

Çocukluk günlerini hatırladıkça kalbi melankoliyle doluyor.