bir damla

لَمْ يَتَبَقَّ سِوَى قَطْرَةٍ وَاحِدَةٍ فِي كُوبِ الْمَاءِ.

Bardaktaki suyun içinde sadece bir damla kalmıştı.

حَتَّى نُقْطَةُ حِبْرٍ وَاحِدَةٌ فِي الْبَحْرِ تُغَيِّرُ لَوْنَ الْبَحْرِ.

Denize bir damla mürekkep damlası bile denizin rengini değiştirir.

سَتَكُونُ قَطْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ مِنْ هَذَا الدَّوَاءِ كَافِيَةً، لَا حَاجَةَ لِلْمَزِيدِ.

Bu ilaçtan sadece bir damla yeterli olacaktır, fazlasına gerek yok.