keşkem

يَا لَيْتَنِي عَمِلْتُ بِجِدٍّ أَكْثَرَ، لَكُنْتُ فِي مَكَانٍ أَفْضَلَ الْآنَ.

Keşkem daha çok çalışsaydım, şimdi daha iyi bir yerde olurdum.

لَوْ أَنَّنِي عَامَلْتُهُ بِلُطْفٍ أَكْثَرَ، لَمَا كُنْتُ نَادِمًا الْآنَ.

Keşkem ona daha nazik davransaydım, şimdi pişman olmazdım.

أَتَمَنَّى لَوْ كُنْتُ هُنَاكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، كَانَ بِإِمْكَانِي مُسَاعَدَتُهُ.

Keşkem o gün orada olsaydım, ona yardım edebilirdim.