suya düşmek

فَشِلَتْ خُطَطُنَا لِأَنَّنَا لَمْ نَتَمَكَّنْ مِنْ تَأْمِينِ التَّمْوِيلِ اللَّازِمِ.

Planlarımız suya düştü çünkü gerekli finansmanı sağlayamadık.

تَبَدَّدَتْ كُلُّ آمَالِي عِنْدَمَا عَلِمْتُ أَنَّنِي فَشِلْتُ فِي نَتَائِجِ الِاخْتِبَارِ.

Bütün umutlarım suya düştü, sınav sonuçları açıklandığında başarısız olduğumu öğrendim.