taş kesilmek

تَجَمَّدْتُ فِي مَكَانِي مِنَ الْخَوْفِ، لَمْ أَسْتَطِعِ الْحَرَكَةَ.

Korkudan taş kesildim, hareket edemedim.

صُعِقْنَا عِنْدَمَا سَمِعْنَا الْأَخْبَارَ، لَمْ نَعْرِفْ مَاذَا نَقُولُ.

Haberleri duyunca taş kesildik, ne diyeceğimizi bilemedik.

لَقَدْ تَفَاجَأْتُ لِدَرَجَةِ أَنَّنِي تَحَجَّرْتُ.

O kadar şaşırdım ki, adeta taş kesildim.