yazık olmak

مِنَ الْمُؤْسِفِ حَقًّا أَنْ تَذْهَبَ كُلُّ هَذِهِ الْجُهُودِ سُدًى، لَيْتَنَا كُنَّا أَكْثَرَ حَذَرًا.

Onca çabanın boşa gitmesi gerçekten yazık oldu, keşke daha dikkatli olsaydık.

مِنَ الْخَسَارَةِ أَنْ تَتَعَفَّنَ كُلُّ هَذِهِ التُّفَّاحَاتِ الْجَمِيلَةِ، كَانَ بِإِمْكَانِي صُنْعُ فَطِيرَةٍ بِهَا.

O kadar güzelim elmaların çürümesi yazık oldu, onlarla turta yapabilirdim.