alnında yazılmış olmak

أعتقد أنني لن أتمكن من اجتياز هذا الاختبار الصعب، لأنني أشعر وكأن الفشل مكتوب على الجبين.

Sanırım bu zorlu sınavı geçemeyeceğim, çünkü başarısızlık alnımda yazılmış gibi hissediyorum.

مهما حاولت، يبدو أن هذا الحدث مكتوب على جبيني ليحدث لي.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım, sanki bu olay benim başıma gelmesi alnımda yazılmış.