yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal

يعتقد كلا الطرفين أنه على حق، أنا بين المطرقة والسندان.

İki taraf da haklı olduğunu düşünüyor, yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal.

يجب أن أتخذ هذا القرار، لا مفر من الأمر.

Bu kararı vermek zorundayım, yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal.

أنا عالق بين خيارين سيئين، أنا في وضع لا يحسد عليه.

İki kötü seçenek arasında kaldım, yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal.