beyhude

كُلُّ جُهُودِنَا ذَهَبَتْ عَبَثًا، لَمْ نَحْصُلْ عَلَى أَيِّ نَتِيجَةٍ.

Bütün çabalarımız beyhude çıktı, hiçbir sonuç alamadık.

هَذِهِ مُحَاوَلَةٌ غَيْرُ مُجْدِيَةٍ، دَعُونَا لَا نُضَيِّعْ وَقْتَنَا.

Bu beyhude bir girişim, zamanımızı boşa harcamayalım.

لَا فَائِدَةَ مِنَ الصُّرَاخِ بِلَا جَدْوَى، لَا أَحَدَ يَسْمَعُكَ.

Beyhude yere bağırmanın bir anlamı yok, kimse seni duymuyor.